derramar


derramar
(Del lat. vulgar diramare, separarse las ramas de un árbol < lat. ramus, rama.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Verter, esparcir un líquido o una sustancia fuera del recipiente en que están contenidos:
derramó el vino sobre la mesa; el azúcar se derramó por el suelo.
REG. PREPOSICIONAL + en, por, sobre
SINÓNIMO desparramar
verbo pronominal
2 Esparcirse las personas o los animales desordenadamente:
los manifestantes se derramaban por calles y avenidas.
SINÓNIMO diseminar
3 Publicar, difundir una noticia:
los diarios derramaron el escándalo por todo el país.
SINÓNIMO divulgar
verbo pronominal
4 GEOGRAFÍA Desembocar una corriente de agua en un lugar:
surcaron el río hasta donde se derrama en el mar.
SINÓNIMO desaguar verter
5 ECONOMÍA Repartir el pago de un impuesto o de un gasto común entre los habitantes de una localidad o comunidad.

* * *

derramar (de «ramo»)
1 tr. Hacer, en general involuntariamente, que un ↘líquido o una sustancia disgregada contenida en un recipiente salga o caiga de él y se esparza: ‘Derramar la tinta del tintero’. ≃ Tirar, verter. ⊚ prnl. Caerse o salirse de su recipiente un líquido o sustancia disgregada. ⇒ Efundir, extravenarse, regar, salirse, sembrar, tirar, verter. ➢ Derramadura, derramamiento, derrame, efusión, extravasación, polución. ➢ *Esparcir.
2 (lit.) Repartir abundantemente ↘dones, gracias, favores, etc. ≃ *Esparcir.
3 *Repartir entre los vecinos de un pueblo algún ↘impuesto que le corresponde satisfacer a éste en conjunto, o el importe de algún gasto.
4 *Difundir una noticia.
5 (ant.) *Separar.
6 (ant.) intr. *Desmandarse.
7 prnl. *Esparcirse en desorden, por ejemplo las reses de un rebaño. *Desmandarse.
8 *Desaguar un río o corriente de agua en donde se expresa.
V. «derramar la vista».

* * *

derramar. (De ramo). tr. Verter, esparcir cosas líquidas o menudas. U. t. c. prnl. || 2. Publicar, extender, divulgar una noticia. || 3. Repartir, distribuir entre los vecinos de un pueblo, de una finca urbana, etc., los tributos con que deben contribuir al Estado o a quien tenga facultades para exigirlos. || 4. ant. Separar, apartar. || 5. intr. ant. desmandarse. || 6. prnl. Esparcirse, desmandarse por varias partes con desorden y confusión. || 7. Dicho de un arroyo o de una corriente de agua: Desaguar, desembocar.

* * *

transitivo-pronominal Dejar salir de un recipiente y esparcir [cosas líquidas o menudas].
transitivo Repartir o distribuir entre los vecinos de una localidad [los impuestos].
figurado Publicar, divulgar [una noticia].
pronominal Esparcirse, desmandarse con desorden y confusión.
► Desembocar una corriente de agua.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • derramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: derramar derramando derramado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derramo derramas derrama derramamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • derramar — v. tr. 1. Verter, deixar correr por fora. 2. Entornar. 3. Espargir, difundir. 4. Exalar. 5. Distribuir (um imposto). 6. Prodigalizar; produzir em abundância. 7. Desramar (árvores). 8.  [Portugal: Regionalismo] Estragar; corromper. • v. pron. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • derramar — verbo transitivo 1. Dejar caer (una persona, un animal o una cosa) [un líquido o una sustancia disgregada] de [un recipiente]: Derramé la tinta del tintero sobre el mantel. Derramé la leche por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derramar — (De ramo). 1. tr. Verter, esparcir cosas líquidas o menudas. U. t. c. prnl.) 2. Publicar, extender, divulgar una noticia. 3. Repartir, distribuir entre los vecinos de un pueblo, de una finca urbana, etc., los tributos con que deben contribuir al… …   Diccionario de la lengua española

  • derramar — {{#}}{{LM D12002}}{{〓}} {{ConjD12002}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12272}} {{[}}derramar{{]}} ‹de·rra·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo contenido en un sitio, especialmente a un líquido o a cosas pequeñas,{{♀}} hacer que salga o caiga de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derramar — (v) (Intermedio) hacer que un líquido o cosas menudas salgan o caigan de su recipiente Ejemplos: Según la superstición es de mal agüero derramar de forma involuntaria la sal. En la cena Juan derramó media botella de vino y manchó el mantel.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • derramar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Esparcir o esparcirse líquidos o cosas menudas, generalmente al tirar el recipiente en que están contenidos o porque éste ya no es suficiente para contenerlos: El agua se derrama y se desperdicia , Derramó la taza de …   Español en México

  • derramar — transitivo y pronominal 1) esparcir, verter, diseminar, desbordar*. Derramar, esparcir, verter y diseminar son verbos de uso transitivo y pronominal; desbordar presenta un uso intransitivo y pronominal. Derramar y verter se aplican, generalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derramar — der|ra|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • derramar(se) — Sinónimos: ■ verter, esparcir, diseminar, desembocar, desaguar, afluir Antónimos: ■ concentrar, contener, recoger Sinónimos: ■ publicar, divulgar, extender …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.